viernes, 29 de agosto de 2025

LEND vs BORROW

 


Esto tiende a confundir a muchos alumnos porque en español solo tenemos el verbo PRESTAR.
TO LEND: Lo vamos a utilizar cuando el sujeto es el que PRESTA DINERO U OTRA COSA a otra persona.
TO BORROW: Lo vamos a utilizar cuando el énfasis está en el sujeto que RECIBE EL DINERO U OTRA COSA PRESTADO.

Si tú das = LEND
Si tú recibes = BORROW
LEND = dar presta
BORROW = tomar prestado


Ejemplos:

Can you lend me your book for a week?
(¿Me puedes prestar tu libro por una semana?)

I need to borrow some money from the bank.
(Necesito pedir prestado dinero del banco.)

She never lends her clothes to her friends.
(Ella nunca presta su ropa a sus amigos.)

He always forgets to return what he borrows.
(Él siempre olvida devolver lo que pide prestado.)

Hezbolá y Hamás: en qué se parecen y diferencian los grupos enemigos de Israel en Líbano y Gaza

 Los orígenes

Hamás tiene sus orígenes en otra organización islamista surgida en Egipto. Se trata de los Hermanos Musulmanes, que nacieron en 1920 con el objetivo de difundir la moral islámica y las buenas obras, para luego convertirse en un actor político.

Hamás es el más grande de entre los diversos grupos islamistas palestinos y su nombre es un acrónimo árabe de Movimiento de Resistencia Islámica (Harakat al Muqawama al Islamiya).

Lo fundó Ahmed Yassin en 1987 como brazo político de los Hermanos Musulmanes en Gaza, coincidiendo con la eclosión de la primera Intifada, el levantamiento de los palestinos contra la ocupación israelí en Cisjordania, Gaza y Jerusalén Este.

En sus inicios tuvo un papel moderado, pero a partir de los 90 su rol se reforzó.

Fue el momento de la fundación de su brazo armado, la milicia de las Brigadas al Qassam, creadas en 1991 y lideradas por el comandante Mohamed Deif.

En el caso de Hezbolá, aunque no están tan nítidos sus orígenes, sí está claro que sus precursores, nacidos de la escisión del Movimiento Amal, aparecen después de que Israel invadiera una parte del sur de Líbano en 1982 como respuesta a una serie de ataques de militantes palestinos contra Israel.

La estrategia israelí, en manos del entonces ministro de Defensa Ariel Sharon, tenía la intención de purgar la Organización de Liberación de Palestina (OLP) del sur de Líbano y detener las incursiones del grupo a través de su frontera.

En medio, grupos chiítas en Líbano quisieron, a su vez, dar una respuesta militar a la invasión israelí. Para ello se separaron del citado Movimiento Amal, un grupo político que pasó a ser una de las milicias musulmanas chiitas más importantes durante la Guerra Civil Libanesa (1975-1990).

La escisión se llamó Amal Islámico, un movimiento militar chiíta que recibió apoyo militar y organizativo de la Guardia Revolucionaria de Irán. Poco después se alió con otros grupos y creó Hezbolá.

Hamás, o en algunos casos las Brigadas al Qassam, fue designado como grupo terrorista por Israel, Estados Unidos, la Unión Europea, Reino Unido y otras potencias. Fue el ala militar de Hamás quien dirigió los ataques contra Israel del 7 de octubre del año pasado.


En el caso de Hezbolá, ha sido acusado desde su fundación de llevar a cabo una serie de atentados contra objetivos judíos e israelíes. Está designada como organización terrorista por Estados Unidos, Israel y otros países de la Liga Árabe. De igual forma, su brazo militar figura en la lista de organizaciones terroristas de la Unión Europea.


Las diferencias religiosas

Ya con solo sus nombres, Hezbolá, que significa Partido de Dios, y Hamás, que significa fervor, ambos muestran sus vínculos con la religión, y se presentan como grupos islamistas, es decir, que sus acciones se rigen, a su juicio, según los principios del islam.

Sin embargo, son afines a corrientes distintas dentro del islam y esto también determina sus alianzas y rencillas, aunque siempre con el foco en Israel como enemigo común.

La gran división del mundo musulmán es la que hay entre chiítas y sunitas, algo que se remonta al año 632 y a la muerte del profeta Mahoma, que derivó en una pugna por el derecho a liderar a los musulmanes que, en cierta forma, continúa hasta el día de hoy.

Si bien ambas ramas han coexistido por siglos, compartiendo muchas creencias y prácticas, sunitas y chiítas mantienen importantes diferencias en materia de doctrina, rituales, leyes, teología y organización.

Los sunitas son mayoría entre los musulmanes; de hecho, se estima que el 90 % pertenecen a esta corriente. Se califican como la rama más tradicional y ortodoxa del islam.

Los chiítas, que nacen de una escisión en principio política a favor de Ali, el yerno de Mahoma, representan a un 10% de los fieles, alrededor de entre 120 y 170 millones de personas.

Son mayoría en Irán, Irak, Bahréin, Azerbaiyán y, según algunas estimaciones, Yemen. Aunque también hay importantes comunidades chiítas en países como Afganistán, India o Líbano.

Precisamente, el grupo libanés Hezbolá se autodefine como de resistencia chiíta. En cambio, Hamás, es sunita.


Territorio y control político

Hamás tomó relevancia cuando su brazo político ganó en 2006 las elecciones legislativas en Gaza, territorio de apenas 365 km² donde viven más de dos millones de palestinos.

Aunque tiene simpatizantes en Cisjordania, es en la Franja donde ejerce su mayor área de influencia y tiene actualmente el control.

En el caso de Hezbolá, también cuenta con un partido político de corte islamista. En 1992 participó por primera vez en las elecciones nacionales obteniendo más escaños que cualquier otro partido y en 2009, junto con sus aliados, logró entrar en el Ejecutivo con 10 cargos.

Desde entonces, ha ganado gradualmente influencia en el sistema político de Líbano y tiene poder de veto en el gabinete.

En ambas organizaciones no hay certeza de cuál es su músculo militar real, tanto en combatientes como en arsenal.

En el caso de Hamás, se estima que tiene entre 20.000 y 30.000 combatientes.

Hezbolá, dirigida desde 1992 por Hassan Nasrallah, es la fuerza militar más poderosa en Líbano.


Como cuenta la periodista de la BBC en Beirut Carine Torbeya, la fuerza militar de Hezbolá y la relativa debilidad del ejército nacional de Líbano significan que mucha gente –incluso fuera de su base principal– cree que es necesario que siga armado.

Pero aún más allá, "Hezbolá es actualmente la fuerza militar no estatal más poderosa del mundo", según le dijo en octubre pasado a BBC Mundo Firas Maksad, experto en política libanesa y geopolítica de Medio Oriente del centro de estudios Middle East Institute (MEI) con sede en Washington DC.

Acorde a las cifras que Nasrallah dio en 2021, Hezbolá contaría con 100.000 combatientes. Otras fuentes calculan que tiene entre 20.000 combatientes activos y otros 20.000 reservistas.

Algunos libaneses consideran que la organización es una amenaza para la estabilidad del país, pero sigue siendo popular entre la comunidad chiíta libanesa a quien representa.


Apoyos y financiamiento

Como ejemplo de la gran potencia chiíta que es en Medio Oriente, Irán apoya a Hezbolá desde sus inicios.

Según el Departamento de Estado de Estados Unidos, Irán proporciona a Hezbolá "la mayor parte" de su financiación, además de entrenamiento, armas y explosivos. También le facilita "ayuda política, diplomática, monetaria y organizativa", denuncia Washington.

Tanto las agencias antidrogas estadounidenses como las europeas acusan al grupo libanés de beneficiarse del tráfico de drogas, algo que Hezbolá niega reiteradamente porque dice que para ellos la religión "prohíbe fabricar, vender, comprar, contrabandear y consumir" drogas.

Otras fuentes de financiación de Hezbolá, según el Departamento de Estado estadounidense son el contrabando de mercancías, falsificación de pasaportes, lavado de dinero y fraude con tarjetas de crédito, inmigración y bancos.

En el caso de Hamás, a pesar de ser sunita, también recibe el respaldo de Irán, que le proporciona financiación, armas y entrenamiento.

Sus líderes han agradecido en público a Irán varias veces por su apoyo.

En su rama como organización política y social, recauda impuestos y recibe ayuda internacional de gobiernos extranjeros afines y de organizaciones caritativas.

El grupo islamista tiene, además, una oscura cartera internacional de inversiones que utiliza, a menudo, las criptomonedas como vehículo para sortear las sanciones internacionales, según señalaba la periodista de BBC Mundo Paula Rosas.

Además, recibe apoyo de Qatar, uno de los países más ricos del mundo. No solo es apoyo financiero, también político.

Según analistas, Qatar permitió a los líderes de Hamás instalarse en Doha desde 2012, después de que tuvieran que abandonar su sede histórica en Damasco por la guerra civil siria.

Es justo aquí, en Siria, donde se enfrentan Hamas y Hezbolá.

Aunque durante un tiempo Hamás tuvo fuertes lazos con Siria y el país fue refugio de palestinos, con sede incluso en Damasco, se distanció de Bashar al Assad tras la brutal represión ejercida por su gobierno en las protestas a favor de la democracia en 2011 y que condujo a una sangrienta guerra civil aún en curso.

En cambio, Hezbolá tiene en Al Assad un aliado y ha luchado en la guerra de Siria entrenando y apoyando a milicias pro-Irak y Yemen.

Ambos grupos armados, ahora, encaminan sus esfuerzos nuevamente contra Israel en un conflicto que escala por días con un saldo cada vez más sangriento.


Fuente: BBC

jueves, 28 de agosto de 2025

Tristeza / Sadeness (Enigma)






Procedamus in pace
Sigamos en paz

In nomine Christi, Amen
En el nombre de Cristo, Amén

Cum angelis et pueris
Con ángeles y niños

Fideles inveniamur
Nos encontramos fieles


Attollite portas, principes, vestras
Levantad vuestras puertas, vuestros líderes

Et elevamini, portae aeternales
Y alzaos, puertas eternas

Et introibit Rex Gloriae
Y el Rey de Gloria entrará

Quis est iste Rex Gloriae?
¿Quién es este Rey de Gloria?


Sade, dit-moi
Sade, dime

Sade, donne-moi
Sade, dame


Procedamus in pace
Sigamos en paz

In nomine Christi, Amen
En el nombre de Cristo, Amén



Sade, dime
Sade, dit-moi

Qu'est-ce que tu vas chercher?
¿Qué es lo que vas a buscar?

Le bien par le mal?
¿El bien a través del mal?

La vertu par le vice?
¿La virtud a través del vicio?

Sade, dit-moi, pourquoi l'évangile du mal?
Sade, dime, por qué el evangelio del mal?

Quelle est ta religion? Où sont tes fidèles?
¿Cuál es tu religión? ¿Dónde están tus fieles?

Si tu es contre Dieu, tu es contre l'homme
Si estás contra Dios, estás contra los hombres

"Sade, es-tu diabolique ou divin?
Sade, ¿eres divino o diablo? " *

"Sade, dit-moi
Sade, dime

Pourquoi le sang pour le plaisir
¿Por qué derramar sangre por placer?

Le plaisir sans l'amour?
¿El placer sin amor?

N'y-a-t'il plus de sentiment dans le culte de l'homme?
¿No queda ningún sentimiento en la fe del hombre? 

Sade, es-tu diabolique ou divin?
Sade, ¿eres divino o diablo?"**



Sade, dit-moi
Sade, dime

Sade, donne-moi
Sade, dame

"Sade, dit-moi
Sade, dime

Hosanna
Hosanna

Sade, donne-moi
Sade, dame

Hosanna
Hosanna

Sade, dit-moi
Sade, dime

Hosanna
Hosanna

Sade, donne-moi
Sade, dame

Hosanna
Hosanna

In nomine Christi, amen
En el nombre de Cristo, Amén"*


*Versión estándar

**Versión extendida


Compuesta por: Curly M.C. / David Fairstein / F. Gregorian

lunes, 18 de agosto de 2025

Unidades de superficie: ¿Hectárea o acre?


La hectárea es la medida más común en América Latina, Europa y prácticamente todos los países que utilizan el sistema métrico. Equivale a 10,000 metros cuadrados, es decir, un terreno que mida 100 metros de largo por 100 de ancho.

El acre, por otro lado, es una medida del sistema imperial. Se usa principalmente en Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido. Un acre representa una superficie de 4,046.86 metros cuadrados, o lo que es lo mismo: menos de la mitad de una hectárea.

Dicho de otra forma, una sola hectárea equivale a aproximadamente 2.47 acres.
Y si lo volteamos, un acre es apenas el 40% de una hectárea.

Por ejemplo, 100 acres son en realidad 40 hectáreas, y eso hace una gran diferencia cuando se trata de comparar manejos o rendimientos.

domingo, 17 de agosto de 2025

Limonero con plátano

🍋 Limonero con plátano: el truco natural que acelera la germinación 🍌🌱

Cultivar limones en casa puede ser rápido y sencillo usando un plátano maduro. Este método aprovecha el poder del etileno y los nutrientes del plátano para despertar las semillas de limón y hacerlas brotar más rápido.

🍌 Beneficios del plátano
Libera etileno, que estimula la germinación
Aporta potasio y humedad constante
Funciona como un mini invernadero natural

🌱 Cómo plantar un limonero con un plátano

Extrae semillas de limones orgánicos y límpialas bien

Haz un corte en un plátano maduro

Inserta las semillas en el corte

Planta el plátano con semillas a 3-5 cm de profundidad en tierra fértil

Riega ligeramente y coloca la maceta en un lugar cálido y soleado

Espera brotes en pocas semanas: nacen fuertes y vigorosos

🌞 Cuidados del limonero joven
Luz directa: mínimo 6-8 horas al día
Riego moderado: sin encharcar
Transplanta cuando tenga varias hojas y raíz firme
Nutre con compost o abono natural rico en potasio

Con este truco ecológico, tendrás limoneros caseros llenos de vida, listos para llenar tu hogar de aroma y frescura. 🍋✨

viernes, 15 de agosto de 2025

🍅🌿 ¡12 Súper Consejos para cultivar muchos tomates! 🌱


1. Plante los tallos de los tomates profundamente para que desarrollen más raíces, lo que fortalecerá la planta y la hará más estable frente al viento y el clima.
2. Retire las hojas inferiores una vez que la planta tenga 60 cm. Esto ayuda a prevenir enfermedades y mejora la fotosíntesis.
3. Elimine los chupones, esos brotes pequeños que no producen frutos, para que la planta se concentre en el crecimiento de tomates.
4. Aplique mantillo alrededor de las plantas para proteger el suelo, retener la humedad y reducir el contacto con el suelo, lo que evita enfermedades.
5. Coloque tiras o tuberías de cobre alrededor de las plantas para disuadir a las babosas y caracoles.
6. Use soportes para los tomates para evitar que se caigan y mantener el tallo fuerte.
7. Deje entre 60 y 90 cm de distancia entre las plantas para asegurar que reciban suficiente luz solar.
8. Riegue adecuadamente para evitar que los tomates se agrieten, siempre desde abajo para no salpicar las hojas y evitar enfermedades.
9. Agregue una cucharadita de sal de Epsom al hoyo de plantación o al agua de riego cada dos o tres semanas para promover un crecimiento saludable.
10. Proporcione riego lento y profundo para asegurar que el agua llegue a las raíces, manteniendo la tierra húmeda.
11. Plante caléndulas cerca de los tomates para repeler nematodos y proteger las raíces.
12. Plante ajo cerca de los tomates para mejorar el sabor de los frutos y reducir los hongos.

Fuente: noticias al momento 

jueves, 14 de agosto de 2025

Punctuation marks in English


https://youtu.be/mj778vDShxs?si=inF0dJqVWUFY_5M3

La secuencia de Fibonacci



La secuencia de Fibonacci es una serie numérica donde cada término es la suma de los dos anteriores: 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13… Al crecer, la relación entre números consecutivos se aproxima a 1.618…, la llamada proporción áurea o φ (phi).

Este patrón aparece con frecuencia en la naturaleza, aunque no siempre de forma exacta. En los girasoles, por ejemplo, las semillas suelen organizarse en espirales que giran en sentidos opuestos, con cantidades que muchas veces corresponden a números consecutivos de la secuencia, optimizando el espacio. Algo similar ocurre en la disposición de las hojas: en numerosas especies siguen un ángulo cercano a 137.5°, llamado ángulo áureo, que maximiza la captación de luz y reduce la sombra entre ellas.

Espirales logarítmicas aproximadas a esta proporción se encuentran también en conchas marinas, flores y otras estructuras vivas. Sin embargo, la naturaleza no es una calculadora perfecta: en muchos casos los valores solo se aproximan, sin coincidir exactamente con la proporción áurea.

Un estudio en Scientific Reports (2015) confirmó que este ángulo es común en la filotaxis y que ofrece ventajas evolutivas al mejorar el aprovechamiento de luz y espacio. Más que una coincidencia estética, la proporción áurea parece ser una solución eficiente que la naturaleza adoptó mucho antes de que los matemáticos la describieran.


Fuente: Años Luz 

lunes, 11 de agosto de 2025

WD-40


“No era magia. Era química…
pero funcionaba como si lo fuera.”
— Norman Larsen, creador del WD-40

En los años 50, Norman B. Larsen, químico e ingeniero,
trabajaba en una empresa aeroespacial que necesitaba proteger misiles de la corrosión.

El reto: crear una fórmula que desplazara el agua (Water Displacement)
y evitara el óxido… incluso en condiciones extremas.

Después de 39 intentos fallidos,
logró la mezcla perfecta en el intento número 40.

Así nació el WD-40:
Water Displacement – 40th formula.

Al principio era un producto industrial,
pero al ver que los trabajadores lo robaban para usarlo en casa,
decidieron lanzarlo al público.
Y el resto… es historia.

WD-40 se volvió la solución para todo:
cerraduras, bisagras, bicicletas, motores, juguetes, muebles, armas, herramientas.

Una lata azul y amarilla en millones de casas…usada para millones de problemas.

Pero ¿quién lo inventó?

Norman Larsen no tiene estatua.
Ni video motivacional.
Ni derechos sobre la fórmula (que sigue siendo secreta).
Solo tiene una cosa:
el legado silencioso del producto que nunca falla.

“Si alguna vez dejaste de escuchar rechinidos,
si algo volvió a moverse cuando ya lo dabas por perdido…
esa fue su firma invisible.”

Norman B. Larsen: el químico que no pidió crédito, solo quería que las cosas volvieran a funcionar.

domingo, 10 de agosto de 2025

Hábitos de Lectura / Reading books habit



12 Razones para Desarrollar el Hábito de la Lectura:

1. Expanden el conocimiento:
Los libros son una rica fuente de información que le permiten aprender sobre prácticamente cualquier tema, período histórico o nueva habilidad.

2. Aumenta la estimulación mental:
Interactuar con el texto mantiene el cerebro activo y saludable, lo cual es crucial para la función cognitiva y puede ayudar a prevenir el deterioro cognitivo.

3. Reduce el estrés:
La lectura puede ser una forma de escape mental, proporcionando un descanso relajante de las preocupaciones diarias y ayudándole a relajarse.

4. Mejora el enfoque y la concentración:
La lectura regular entrena el cerebro para concentrarse durante períodos prolongados, una habilidad valiosa en un mundo lleno de distracciones.

5. Mejora la memoria:
El acto de leer y recordar tramas, personajes e información fortalece la memoria y la función cognitiva.
 
6. Desarrolla la empatía:
Al adentrarse en la vida de personajes de ficción, puede obtener una comprensión más profunda de diferentes perspectivas y cultivar la empatía.

7. Despierta la creatividad:
La exposición a nuevas ideas, conceptos y mundos imaginativos a través de los libros puede inspirar su propia creatividad y pensamiento innovador.

8. Amplía el vocabulario:
Leer una variedad de libros te permite conocer nuevas palabras, lo que mejora naturalmente tus habilidades de comunicación y comprensión.

9. Mejora las habilidades de escritura:
Sumergirte en una prosa bien escrita puede mejorar tu propio estilo de escritura, la estructura de las oraciones y la claridad general.

10. Fomenta el pensamiento analítico:
Leer narraciones o argumentos complejos puede mejorar su pensamiento crítico y sus habilidades analíticas, ayudándole a comprender y evaluar mejor la información.

11. Amplía horizontes:
Los libros te exponen a diferentes culturas, ideas y formas de pensar que quizás no encuentres en tu vida diaria, ampliando tu visión del mundo.

12. Proporciona una sensación de logro:
La lectura de libros desafiantes desarrolla la paciencia y la perseverancia, lo que genera una sensación de satisfacción y realización. 



12 Reasons You Should Develop the Habit of Reading Books:

1. Expands Knowledge:
Books are a rich source of information, allowing you to learn about virtually any subject, historical period, or new skill.

2. Boosts Mental Stimulation:
Engaging with text keeps your brain active and healthy, which is crucial for cognitive function and can help prevent cognitive decline.

3. Reduces Stress:
Reading can be a form of mental escape, providing a relaxing break from daily worries and helping you to unwind.

4. Improves Focus and Concentration:
Regular reading trains your brain to concentrate for extended periods, a valuable skill in a world full of distractions.

5. Enhances Memory:
The act of reading and remembering plots, characters, and information strengthens your memory and cognitive function.

6. Develops Empathy:
By stepping into the lives of fictional characters, you can gain a deeper understanding of different perspectives and cultivate empathy.

7. Sparks Creativity:
Exposure to new ideas, concepts, and imaginative worlds through books can inspire your own creativity and innovative thinking.

8. Expands Vocabulary:
Reading a variety of books introduces you to new words, which naturally improves your communication skills and comprehension.

9. Improves Writing Skills:
Immersing yourself in well-written prose can enhance your own writing style, sentence structure, and overall clarity.

10. Fosters Analytical Thinking:
Reading complex narratives or arguments can improve your critical thinking and analytical skills, helping you to better understand and evaluate information.

11. Broadens Horizons:
Books expose you to different cultures, ideas, and ways of thinking that you might not encounter in your daily life, expanding your worldview.

12. Provides a Sense of Accomplishment:
Reading challenging books develops patience and perseverance, leading to a sense of satisfaction and fulfillment. 

INTERNET


El 6 de agosto de 1991, el físico británico Tim Berners-Lee, trabajando en el CERN de Ginebra, puso en línea el primer sitio web accesible al público, marcando el nacimiento de la World Wide Web.
A diferencia de Internet —la infraestructura que conecta computadoras en todo el mundo—, la Web permitió por primera vez acceder y compartir información a través de documentos enlazados.
Para hacerlo posible, Berners-Lee desarrolló tres herramientas clave: el lenguaje HTML, el protocolo HTTP y las direcciones URL, que todavía usamos hoy.
De ahí surge el conocido “www.” que vemos en muchas direcciones web.
Ese momento transformó la comunicación global, facilitó la expansión del conocimiento y sentó las bases del internet moderno tal como lo conocemos hoy.

domingo, 3 de agosto de 2025

Como inscribir una marca o una patente: los pasos y costos en Chile

Registrar una marca o una patente en Chile es un proceso fundamental para proteger la propiedad industrial de personas y empresas. Ya sea para una Pyme, un nuevo emprendimiento o una invención tecnológica, realizar estos trámites ante el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) entrega derechos exclusivos que pueden marcar la diferencia en el mercado.

Según cifras del mismo INAPI, durante 2022 se solicitaron 56.377 registros de marcas, mientras que el 2024 cerró con más de 4.000 solicitudes de patentes en Chile por primera vez, con un incremento del 2,67% respecto a 2023, las que son, en su mayoría, solicitadas por universidades nacionales.

¿Qué es una marca, qué tipos existen y por qué es importante registrarla?

De acuerdo a la misma institución, una marca es cualquier signo capaz de distinguir productos o servicios. Puede ser una palabra (marca denominativa), un diseño (figurativa), una combinación de ambas (mixta), o incluso sonidos, movimientos, hologramas y aromas, conocidos como marcas no tradicionales.

También existen marcas colectivas (usadas por miembros de una asociación) y marcas de certificación (que garantizan ciertos estándares de calidad).

Registrar una marca no solo otorga protección legal frente a copias o usos no autorizados, también tiene ventajas como la exclusividad de uso en productos o servicios o el uso del símbolo ® o MR. Por otro lado, afirman que tenerla en regla aumenta el valor contable del negocio y facilita la diferenciación frente a la competencia, entre otras más.

¿Cuáles son los pasos para registrar una marca en Chile?

En el 2022, en Chile se publicó la nueva Ley de Propiedad Industrial, destinada a “favorecer a los usuarios y usuarias al hacer más eficientes y modernos los procesos que están destinados a acceder a la protección de marcas y patentes”.

Por lo anterior, INAPI publicó la Guía Para Usuarios: Tramitación y Conceptos Prácticos Sobre el Sistema de Propiedad Industrial en Chile, que contiene el paso a paso para inscribir una marca o una patente en nuestro país.

Así, detallan que el proceso de registro incluye tres etapas:

Presentación: Consiste en completar un formulario detallando la marca, su tipo y la clase de productos o servicios que cubrirá. “De esta solicitud se hace un examen formal para verificar que se cumplan los requisitos legales y reglamentarios”. Esto se puede hacer de manera en línea con Clave Única o presencial en las oficinas de INAPI.

Publicación en el Diario Oficial: Si la solicitud pasa el examen formal, debe publicarse dentro de 20 días hábiles. Desde ahí, hay 30 días para que terceros presenten oposiciones en caso de que estimen tener derecho.

Examen de fondo: INAPI verifica que no existan impedimentos legales ni similitudes con marcas registradas. Si es aceptada, se debe pagar la tasa final para completar el registro.

El trámite cuesta 3 UTM, o sea, poco más de $200.000 a la fecha de hoy (1 al inicio, 2 al final), más el valor de la publicación en el Diario Oficial, que depende de la extensión del extracto. Si no se acredita el pago final dentro de 60 días hábiles desde la aceptación, la solicitud se considera abandonada.

¿Por qué razón te pueden rechazar el nombre y qué hacer?

En Chile, el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) puede negar el registro de una marca si esta no cumple con los requisitos legales.

Que el signo carezca de distintividad.
Que sea genérico o descriptivo del producto o servicio.
Que induzca a error sobre su origen o características.
Que sea contrario a la moral o el orden público.
Que reproduzca símbolos oficiales sin autorización.
Que sea idéntico o similar a una marca ya registrada o solicitada.

También se rechazan nombres personales sin consentimiento o marcas que usen términos científicos o técnicos protegidos​.

En caso de que se rechace la solicitud de inscripción de marca, existe la posibilidad de apelar esta resolución ante el Tribunal de Propiedad Industrial (TPI). Si se acepta, el registro dura 10 años y es renovable, indefinidamente, durante los 6 meses anteriores o posteriores, previo pago de 6 UTM, cerca de $400.000.

Cuánto cuesta la inscripción de una marca en Chile en INAPI
INAPI

¿Cómo registrar una patente en Chile?

Por otro lado, INAPI aclara que una patente otorga derechos exclusivos sobre una invención, modelo de utilidad o diseño industrial. En concreto, su titular “tiene derecho exclusivo para producir, vender o comercializar el objeto de la invención o ceder los derechos de la patente a otra persona para que la explote comercialmente bajo licencia”.

En Chile existen cuatro tipos principales de patentes:

Patente de invención: protege soluciones técnicas nuevas, ya sean productos o procesos.

Patente de modelo de utilidad: se aplica a innovaciones menores que mejoran el funcionamiento de objetos existentes.

Patente de diseño industrial: resguarda la forma o apariencia externa de un producto, sin considerar su función.

Patente de dibujo industrial: protege aspectos ornamentales bidimensionales aplicados a un producto.

Patente de esquemas de trazado o topografías de circuitos integrados: protegen la disposición tridimensional de elementos electrónicos en un chip.

Cada una confiere derechos exclusivos al titular para explotar comercialmente la creación durante un periodo determinado.

¿Cuáles son los pasos para solicitar una patente en Chile?

El proceso consta de varias etapas que deben cumplirse rigurosamente. Atención, porque esto es solo para hacer su registro en nuestro país:

Presentación de la solicitud: De forma en línea o presencial, se deben adjuntar los respectivos archivos con la documentación técnica que corresponda al tipo de solicitud, junto con el pago equivalente a 1 UTM y con un formato específico indicado en el documento.

Al presentar una solicitud de patente, debes adjuntar los siguientes documentos: Memoria descriptiva, que detalla de forma clara, completa y comprensible la invención; un pliego de reivindicaciones, que especifica qué aspectos técnicos se desea proteger; dibujos o figuras, si son necesarios; y un resumen breve con descripción técnica de la invención para fines informativos.

Examen de forma: INAPI verifica que los documentos estén completos y que se haya pagado la tasa inicial.

Publicación en el Diario Oficial: Si se acepta a trámite, se debe publicar un extracto en un plazo de 60 días. Cualquier oposición de terceros debe ser dentro de 45 días tras la publicación.

Nombramiento del perito: Si no hay oposición o esta se resuelve, se designa un perito que evalúa técnicamente la invención.

Examen de fondo del perito: Se entrega un informe técnico sobre la patentabilidad de la solicitud.

Resolución final: Si cumple con los requisitos legales, INAPI concede la patente.

¿Cuánto cuesta registrar una patente y cuánto dura?

El costo del proceso incluye varios pagos, dependiendo del tipo de patente, su tiempo de vigencia, el peritaje de ser necesario y el periodo de renovación.

Cuáles son los precios o valores para inscribir una patente en Chile
INAPI

Una patente de invención tiene una duración de 20 años desde la presentación de la solicitud, sin posibilidad de renovaciónLos modelos de utilidad se protegen por 10 años, también no renovables.

El diseño o dibujo industrial tiene una vigencia de hasta 15 años, contados desde su solicitud. Por su parte, los esquemas de trazado o topografías de circuitos integrados se protegen por 10 años, desde la fecha de presentación o la primera explotación comercial, lo que ocurra primero.

En todos los casos, la protección es territorial, es decir, válida solo en Chile.

sábado, 2 de agosto de 2025

Islas Diómedes: Donde puedes ver el “mañana” desde el “ayer”


Las Islas Diómedes son dos pequeñas islas ubicadas en el estrecho de Bering, entre Alaska (EE.UU.) y Chukotka (Rusia). Estas islas se llaman:
 
• Diómedes Menor (Little Diomede) – pertenece a Estados Unidos
 
• Diómedes Mayor (Big Diomede) – pertenece a Rusia

¿Qué tan cerca están?

Ambas islas están separadas por apenas 3.8 kilómetros, pero también por algo mucho más impactante: el tiempo.

Una frontera entre días

Entre ambas islas pasa la Línea Internacional de Cambio de Fecha (IDL), una línea imaginaria que separa los hoy de los mañana.
 
• Cuando en Diómedes Menor (Alaska) es domingo, 15:00 horas,
 
• En Diómedes Mayor (Rusia) ya es lunes, 12:00 horas del día siguiente.

Eso significa que, desde una isla, literalmente puedes ver el “futuro” al mirar hacia la otra.

 
• La línea internacional de cambio de fecha fue trazada en el siglo XIX para ordenar el tiempo a nivel global.
 
• Durante la Guerra Fría, la Diómedes Mayor fue una base militar soviética y hoy está deshabitada.
 
• La Diómedes Menor aún tiene una pequeña comunidad inuit de unas 80 personas.