Tristeza / Sadeness (Enigma)

Versión estandar (Oficial)

Versión Extendida

Procedamus in pace

Sigamos en paz

In nomine Christi, Amen

En el nombre de Cristo, Amén

Cum angelis et pueris
Con ángeles y niños

Fideles inveniamur

Nos encontramos fieles

Attollite portas, principes, vestras
Levantad vuestras puertas, vuestros líderes

Et elevamini, portae aeternales

Y alzaos, puertas eternas

Et introibit Rex Gloriae
Y el Rey de Gloria entrará

Quis est iste Rex Gloriae?
¿Quién es este Rey de Gloria?

Sade, dit-moi
Sade, dime

Sade, donne-moi
Sade, dame

Procedamus in pace
Sigamos en paz

In nomine Christi, Amen

En el nombre de Cristo, Amén

Sade, dime
Sade, dit-moi

Qu'est-ce que tu vas chercher?
¿Qué es lo que vas a buscar?

Le bien par le mal?

¿El bien a través del mal?

La vertu par le vice?
¿La virtud a través del vicio?

Sade, dit-moi, pourquoi l'évangile du mal?
Sade, dime, por qué el evangelio del mal?

Quelle est ta religion? Où sont tes fidèles?

¿Cuál es tu religión? ¿Dónde están tus fieles?

Si tu es contre Dieu, tu es contre l'homme

Si estás contra Dios, estás contra los hombres

"Sade, es-tu diabolique ou divin?
Sade, ¿eres divino o diablo? " *

"Sade, dit-moi
Sade, dime

Pourquoi le sang pour le plaisir

¿Por qué derramar sangre por placer?

Le plaisir sans l'amour?

¿El placer sin amor?

N'y-a-t'il plus de sentiment dans le culte de l'homme?

¿No queda ningún sentimiento en la fe del hombre? 

Sade, es-tu diabolique ou divin?
Sade, ¿eres divino o diablo?"**

Sade, dit-moi
Sade, dime

Sade, donne-moi

Sade, dame

"Sade, dit-moi

Sade, dime

Hosanna
Hosanna

Sade, donne-moi

Sade, dame

Hosanna
Hosanna

Sade, dit-moi

Sade, dime

Hosanna
Hosanna

Sade, donne-moi

Sade, dame

Hosanna
Hosanna

In nomine Christi, amen
En el nombre de Cristo, Amén"*

*Versión estándar

**Versión extendida

Compuesta por: Curly M.C. / David Fairstein / F. Gregorian