LEND vs BORROW

 

Esto tiende a confundir a muchos alumnos porque en español solo tenemos el verbo PRESTAR.

TO LEND: Lo vamos a utilizar cuando el sujeto es el que PRESTA DINERO U OTRA COSA a otra persona.

TO BORROW: Lo vamos a utilizar cuando el énfasis está en el sujeto que RECIBE EL DINERO U OTRA COSA PRESTADO.

Si tú das = LEND

Si tú recibes = BORROW

LEND = dar presta

BORROW = tomar prestado

Ejemplos:

Can you lend me your book for a week?

(¿Me puedes prestar tu libro por una semana?)

I need to borrow some money from the bank.

(Necesito pedir prestado dinero del banco.)

She never lends her clothes to her friends.

(Ella nunca presta su ropa a sus amigos.)

He always forgets to return what he borrows.

(Él siempre olvida devolver lo que pide prestado.)